E agora vem o meu comentário... achei legal o poema jogando "opostos inevitáveis" - como ela própria me falou. O mais legal, porém, é que se o amor deve ser sofrido e a felicidade chorada, o amor está diretamente associado à felicidade, e vice-versa =O

Então,xô explicar XD
"opposite-yet unavoidable" seria mais ou menos "oposto,porém inevitável". Quer dizer,cada oposto de cada palavra ("liberdade/presa" "razão/esquecida","verdade/negada" etc) é uma consequência inevitável dela...

acabei de pensar numa coisa depois de ver sua explicação didática

quando o caco antibes falava no sai de baixo ele fazia uma previsão do seu futuro: "por favor, salvem a professorinha"

última linha é a mais verdadeira, na minha opinião...